Una anciana pasó todo el verano y el otoño fijando estacas de madera afiladas en su tejado. Los vecinos estaban convencidos de que había perdido la cordura... hasta que por fin llegó el invierno.

Ouadie Rhabbouron

 

Para ver as instruções de preparo completas, vá para a próxima página ou clique no botão Abrir (>) e não se esqueça de COMPARTILHAR com seus amigos no Facebook.

"" Anterior

Adotei a filha da minha melhor amiga após a morte súbita dela. Quando ela completou 18 anos, me disse: "Você precisa arrumar suas malas!". Passei minha infância em um orfanato. Sem pais, sem família, ninguém que me conhecesse. Minha melhor amiga, Lila, tinha a mesma história: duas meninas sem sobrenome, esquecidas por todos. Prometemos uma à outra que um dia construiríamos a família que nos foi negada. Anos depois, um breve momento de felicidade chegou. Lila engravidou. O pai da criança a abandonou assim que descobriu. Ela não tinha irmãos nem irmãs, nem pais, nem apoio. Só eu. Estive ao lado dela na sala de parto quando Miranda nasceu. Assumi o papel de "tia", um apoio valioso, alguém com quem Lila podia contar quando estava sozinha. Então, o acidente aconteceu. Numa manhã chuvosa, um caminhão derrapou na estrada e Lila morreu. Miranda tinha cinco anos. Não havia absolutamente ninguém para recebê-la. Exceto eu. Aos 27 anos, assinei os papéis da adoção. Eu me recusei a deixá-la crescer como nós crescemos: contando camas no orfanato, vendo crianças indo e vindo, aprendendo cedo demais que o mundo pode ser mais cruel do que parece. Por 13 anos, cuidei dela da melhor maneira possível. Aniversários, trabalhos escolares, joelhos ralados, primeiros desgostos amorosos. Eu a consolava quando chorava pela mãe. Eu dizia a ela que era desejada. Escolhida. Amada. Alguns dias depois de seu aniversário de 18 anos, ela estava parada na minha porta, com o rosto indecifrável. “Miranda? Você está bem?”, perguntei. Ela hesitou, desviou o olhar e então me encarou. “Tenho 18 anos agora”, disse baixinho. “Legalmente, sou adulta.” “Claro”, sorri. “Eu sei, querida.” Ela não sorriu de volta. “Isso significa que… as coisas vão mudar”, disse ela. “E você… VOCÊ PRECISA FAZER AS MALAS!” Pisquei, perplexa. Por um instante, até ri baixinho. O final muda tudo: leia nos comentários (link incluído).

Adopté a la hija de mi mejor amiga tras su repentina muerte. Cuando cumplió 18 años, me dijo: "¡Tienes que hacer las maletas!". Pasé mi infancia en un orfanato. Sin padres, sin familia, sin nadie que me reconociera. Mi mejor amiga, Lila, tenía la misma historia: dos chicas sin apellido, olvidadas por todos. Nos prometimos que algún día construiríamos la familia que nos habían negado. Años después, llegó un breve momento de felicidad. Lila quedó embarazada. El padre del niño la abandonó en cuanto se enteró. No tenía hermanos ni hermanas, ni padres, ni apoyo. Solo yo. Estuve a su lado en la sala de partos cuando nació Miranda. Asumí el papel de "tía", una ayuda valiosa, aquella con la que Lila podía contar cuando estaba sola. Entonces ocurrió el accidente. Una mañana lluviosa, un camión derrapó en la carretera y Lila murió. Miranda tenía cinco años. No había absolutamente nadie que la recibiera. Excepto yo. A los 27 años, firmé los papeles de adopción. Me negué a dejar que creciera como nosotras: contando camas en el orfanato, viendo a los niños ir y venir, aprendiendo demasiado pronto que el mundo puede ser más duro de lo que parece. Durante 13 años, la cuidé lo mejor que pude. Cumpleaños, proyectos escolares, rodillas raspadas, primeros desamores. La consolé cuando lloraba por su madre. Le dije que era deseada. Elegida. Amada. Unos días después de su 18 cumpleaños, se paró en mi puerta, con el rostro indescifrable. "¿Miranda? ¿Estás bien?", pregunté. Hizo una pausa, apartó la mirada y luego me miró. "Ya tengo 18", dijo en voz baja. "Legalmente, soy adulta". "Por supuesto", sonreí. "Lo sé, cariño". No me devolvió la sonrisa. "Eso significa... que las cosas van a cambiar", dijo. "Y tú... ¡TIENES QUE HACER LAS MALETAS!". Parpadeé, desconcertada. Por un momento, incluso me reí entre dientes. ___ El final lo cambia todo: léelo en los comentarios (enlace incluido).

Tenía seis meses de embarazo cuando mi cuñada me dejó encerrada en el balcón, pasando frío. Se llamaba Melissa, y desde que me casé con su hermano, actuó como si le hubiera robado algo. Criticaba todo: mi cocina, mi ropa, mi forma de hablar, incluso mi risa. Cuando me quedé embarazada, la cosa empeoró. Me llamaba "vaga", "dramática" y me acusaba de "aprovechar" cada síntoma para llamar la atención. Mi marido, Ryan, sabía que podía ser muy dura, pero me decía que la ignorara porque "así es Melissa". Este fin de semana de Acción de Gracias, la familia de Ryan vino a cenar porque estaban reformando la cocina de su madre. Me pasé todo el día cocinando, a pesar del dolor de espalda y la hinchazón de los pies. Melissa llegó tarde, echó un vistazo a todo lo que había preparado y sonrió con picardía. "Vaya", dijo, dejando el bolso sobre la encimera. "Conseguiste mantenerte en pie el tiempo suficiente para preparar la comida. ¡Impresionante!". Traté de no pensar en ello, pero ya estaba agotada. Después de cenar, mientras Ryan y su padre sacaban la basura, Melissa me siguió a la cocina mientras apilaba los platos. "Te olvidaste de un sitio", dijo, señalando la estufa. "Yo me encargo", respondí en voz baja. Se cruzó de brazos. "Sabes, las mujeres de esta familia no se hacen las víctimas cada vez que se quedan embarazadas". Me giré hacia ella. "No estoy fingiendo ser indefensa. Estoy cansada". Melissa se rió entre dientes. "¿Cansada?" "Llevas meses usando esa excusa". No quería discutir, así que cogí una bandeja y salí al balcón a buscar las botellas de refresco que estaban enfriándose. Apenas había salido cuando la puerta corredera se cerró de golpe detrás de mí. Entonces oí el clic. Al principio, pensé que era un accidente. Tiré de la manilla. No se movió. Melissa estaba de pie al otro lado del cristal, con los brazos cruzados, mirándome. "¡Melissa!", grité. —¡Abre la puerta! —Se inclinó hacia mí y dijo a través del cristal—. Quizás un poco de incomodidad te enseñe a no ser tan débil. —Me quedé atónita—. ¿Estás loca? ¡Estoy embarazada! —Puso los ojos en blanco—. Solo son unos minutos. —El aire frío me calaba hasta los huesos a través del fino suéter. Empecé a golpear el cristal—. ¡Ábrela ya! —Pero Melissa simplemente se fue. El viento se intensificó. Primero se me entumecieron los dedos, luego los pies. Seguí golpeando, gritando, llamando a Ryan, pero la música seguía sonando dentro y los platos tintineaban. Los minutos parecían interminables. Sentía un dolor punzante en el estómago y el miedo empezaba a aprisionarme la garganta. Entonces un fuerte calambre me atravesó la parte baja del abdomen, más fuerte que cualquier cosa que hubiera sentido antes, y casi me fallaron las rodillas. Parte 2